2,50 pessetes
Recursos
Col·lecció
ca
Mostra del Fons del CRAI Pavelló de la República
Identificador
111PR
Títol
2,50 pessetes
Tipus d'ítem
Matèria
ca
Pendent d'assignar
Descripció
cat
S'hi llegeix «La Tresoreria de la Generalitat reconeix a favor del portador la quantitat de dues ptes. cinquanta cts. en virtut del Decret del 21 setembre 1936. Barcelona, 25 setembre 1936. Bitllet de curs obligatori a Catalunya.»
Hi ha l'escut de Catalunya, una espiga de blat i un martell. En la transparència, en filigrana, un rostre hel·lènic està emmarcat per una corona de llorer, segons uns boixos de l'artista Josep Obiols. Al revers, es distingeix la silueta d'unes fàbriques amb les xemeneies fumejants i la reproducció de l'escultura de Josep Llimona El treball, que es troba al Parc de Montjuïc. Hi consta: «Qualsevol intent de resistència o falsificació per tal de dificultar o pertorbar la circulació d'aquests bitllets, serà castigat amb les màximes sancions aplicables en temps de guerra. (Article quart del Decret del 21 de setembre del 1936.)» Color: gris sobre fons gris clar.
Hi ha l'escut de Catalunya, una espiga de blat i un martell. En la transparència, en filigrana, un rostre hel·lènic està emmarcat per una corona de llorer, segons uns boixos de l'artista Josep Obiols. Al revers, es distingeix la silueta d'unes fàbriques amb les xemeneies fumejants i la reproducció de l'escultura de Josep Llimona El treball, que es troba al Parc de Montjuïc. Hi consta: «Qualsevol intent de resistència o falsificació per tal de dificultar o pertorbar la circulació d'aquests bitllets, serà castigat amb les màximes sancions aplicables en temps de guerra. (Article quart del Decret del 21 de setembre del 1936.)» Color: gris sobre fons gris clar.
eng
The obverse indicates that the Treasury of the Generalitat of Catalonia acknowledges in favour of the holder the amount of two pesetas and fifty cents in virtue of the Decree of 21 September 1936. The issue location and date appear: Barcelona, 25 September 1936. The text also states that this is legal tender in Catalonia and must be accepted. In addition to the coat of arms of Catalonia, there is a stalk of wheat and a hammer. A Hellenic face appears in the transparent watermark framed by a crown of laurels, taken from shrubbery drawn by the artist Josep Obiols. The reverse features factories in silhouette with smoke rising from their stacks and the reproduction of a sculpture by Josep Llimona entitled "Work", which is located in the park on Montjuïc in Barcelona. The statement on the bottom indicates that any attempt to refuse or counterfeit these banknotes so as to impede or disrupt their circulation will be punished according to the maximum sanctions applicable in wartime as stipulated in article four of the Decree of 21 September 1936. Colour: grey on a light grey background.
spa
Se lee «La Tesoreria de la Generalitat reconoce en favor del portador la cantidad de dos ptas. cinquenta cts. en virtud del Decreto del 21 septiembre 1936. Barcelona, 25 septiembre 1936. Billete de curso obligatorio en Cataluña.»
Hay el escud de Cataluña, una espiga de trigo y un martillo. En la transparencia, en filigrana, un rostro helénico està emmarcado por una corona de laurel, tomado de un esbozo del artista Josep Obiols. En el reverso, se distingue la silueta de unas fábricas con las chimeneas humeando y la reproducción de la escultura de Josep Llimona El trabajo, que se encuentra en el Parque de Montjuïc. Consta: «Cualquier intento de resistencia o falsificación con tal de dificultar o perturbar la circulación de estos billetes, será castigada con las máximas sanciones aplicables en tiempos de guerra. (Artículo quarto del Decreto del 21 de septiembre del 1936.)» Color: gris sobre fondo gris claro.
Hay el escud de Cataluña, una espiga de trigo y un martillo. En la transparencia, en filigrana, un rostro helénico està emmarcado por una corona de laurel, tomado de un esbozo del artista Josep Obiols. En el reverso, se distingue la silueta de unas fábricas con las chimeneas humeando y la reproducción de la escultura de Josep Llimona El trabajo, que se encuentra en el Parque de Montjuïc. Consta: «Cualquier intento de resistencia o falsificación con tal de dificultar o perturbar la circulación de estos billetes, será castigada con las máximas sanciones aplicables en tiempos de guerra. (Artículo quarto del Decreto del 21 de septiembre del 1936.)» Color: gris sobre fondo gris claro.
Autoria
Generalitat de Catalunya
Data
1937
Data d'inici
1937
Data final
1937
Dimensions
68 x 163 mm
Materials / Tècniques
paper moneda
Materials
Lloc d'origen
Catalunya
Localització actual (centre)
cat
CRAI Biblioteca del Pavelló de la República. Av. Cardenal Vidal i Barraquer, 34-36, 08035 Barcelona
Forma d'ingrés
cat
Pendent d'assignar
Drets (tipus de llicència)
Autoria del registre
Lourdes Prades Artigas, CRAI Biblioteca del Pavelló de la República, UB
