Siemens
Recursos
Col·lecció
ca
Instruments científics
Identificador
01IM
Títol
Siemens
Tipus d'ítem
Matèria
ca
Pendent d'assignar
Descripció
cat
La màquina de raigs X està datada als anys vint del segle passat. Es va trobar a la finca Pedro Pons, situada a l'avinguda de Vallvidrera de Barcelona, i estava destinada a la consulta del Dr. Agustí Pedro i Pons. La Universitat de Barcelona i la Fundació Agustí Pedro i Pons, amb la col·laboració de DePuy Spine Inc. de Johnson & Johnson Company, la van restaurar l'any 2007.
La màquina de raigs X es divideix en les parts següents: una consola, un tub de raigs X i un generador d'alt voltatge (aquests dos últims estan protegits dins d'un armari de fusta). A més, consta d'un fluoroscopi per dur a terme exploracions dels òrgans interns en temps real, que inclou una pantalla fluorescent i una taula mòbil d'examen. Com a material complementari hi ha un negatoscopi, un davantal emplomat i uns pòsters que documenten l'exposició.
Consola: permet que el tècnic controli el corrent i el voltatge del tub de raigs X, així com el temps d'exposició, per obtenir un feix de raigs X de qualitat -penetrabilitat, quilovolts (kV)- i quantitat -intensitat, mil·liampers (mA)- correctes. Consta d'un sistema interruptor d'encès/apagat i de controls independents per seleccionar kV, mA i temps d'exposició.
Tub de raigs X: la producció de raigs X té lloc dins un tub de Coolidge ple d'un gas a baixa pressió, aïllat per un estoig emplomat. El tub comprèn: el càtode (un filament incandescent o font d'electrons), el focus, l'ànode i l'espai en què s'ha creat el buit. L'estoig de plom que l'envolta té un diafragma per on surten els fotons X. Aquest tub va connectat a la font d'alta tensió, a l'amperímetre i al voltímetre.
Generador d'alt voltatge: és el responsable de l'increment de la potència de sortida del transformador als kV necessaris per a la producció de raigs X.
Cabina/armari de fusta: inclou el generador d'alt voltatge i el tub de raigs X.
Fluoroscopi: proporciona imatges en temps real d'estructures anatòmiques internes. Consta de la font de raigs X, d'una pantalla fluorescent i d'una taula mòbil d'examen on se situa el pacient.
Negatoscopi: és una pantalla lluminosa sobre la qual es col·loquen les radiografies per ser observades per transparència.
Davantal emplomat: protegeix el tècnic dels efectes nocius dels raigs X.
Pòsters: un pòster amb la biografia del professor Agustí Pedro i Pons, elaborat per la fundació que porta el seu nom, i dos pòsters elaborats pel Dr. Àngel González-Sistal que donen suport a l'exposició i que expliquen què són i com es produeixen els raigs X, com s'han d'utilitzar en el diagnòstic per la imatge, i alguns fets rellevants relacionats amb els fonaments físics i amb les aplicacions mèdiques. Enllacen amb la publicació digital «Els raigs X: unes ones centenàries en el diagnòstic mèdic».
(AGS)
La màquina de raigs X es divideix en les parts següents: una consola, un tub de raigs X i un generador d'alt voltatge (aquests dos últims estan protegits dins d'un armari de fusta). A més, consta d'un fluoroscopi per dur a terme exploracions dels òrgans interns en temps real, que inclou una pantalla fluorescent i una taula mòbil d'examen. Com a material complementari hi ha un negatoscopi, un davantal emplomat i uns pòsters que documenten l'exposició.
Consola: permet que el tècnic controli el corrent i el voltatge del tub de raigs X, així com el temps d'exposició, per obtenir un feix de raigs X de qualitat -penetrabilitat, quilovolts (kV)- i quantitat -intensitat, mil·liampers (mA)- correctes. Consta d'un sistema interruptor d'encès/apagat i de controls independents per seleccionar kV, mA i temps d'exposició.
Tub de raigs X: la producció de raigs X té lloc dins un tub de Coolidge ple d'un gas a baixa pressió, aïllat per un estoig emplomat. El tub comprèn: el càtode (un filament incandescent o font d'electrons), el focus, l'ànode i l'espai en què s'ha creat el buit. L'estoig de plom que l'envolta té un diafragma per on surten els fotons X. Aquest tub va connectat a la font d'alta tensió, a l'amperímetre i al voltímetre.
Generador d'alt voltatge: és el responsable de l'increment de la potència de sortida del transformador als kV necessaris per a la producció de raigs X.
Cabina/armari de fusta: inclou el generador d'alt voltatge i el tub de raigs X.
Fluoroscopi: proporciona imatges en temps real d'estructures anatòmiques internes. Consta de la font de raigs X, d'una pantalla fluorescent i d'una taula mòbil d'examen on se situa el pacient.
Negatoscopi: és una pantalla lluminosa sobre la qual es col·loquen les radiografies per ser observades per transparència.
Davantal emplomat: protegeix el tècnic dels efectes nocius dels raigs X.
Pòsters: un pòster amb la biografia del professor Agustí Pedro i Pons, elaborat per la fundació que porta el seu nom, i dos pòsters elaborats pel Dr. Àngel González-Sistal que donen suport a l'exposició i que expliquen què són i com es produeixen els raigs X, com s'han d'utilitzar en el diagnòstic per la imatge, i alguns fets rellevants relacionats amb els fonaments físics i amb les aplicacions mèdiques. Enllacen amb la publicació digital «Els raigs X: unes ones centenàries en el diagnòstic mèdic».
(AGS)
eng
This x-ray machine dates from the 1920s. It was found at the Pedro i Pons family home, located in the Avinguda de Vallvidrera in Barcelona, and was used in the surgery of Dr. Agustí Pedro i Pons. In 2007, the University of Barcelona and the Agustí Pedro i Pons Foundation contracted DePuy Spine Inc., a Johnson & Johnson company, to restore the machine.
The machine is divided into the following parts: the operating console, the x-ray tube and the high-voltage power source (the latter two are stored in a protective wooden cabinet). There is also a fluoroscope for obatining real-time moving images of the internal structures of a patient, which is formed by a fluorescent screen and a movable examination table. The other exhibits include a negatoscope, a lead apron and a series of posters with information about the exhibit.
Operating console: The operator controls the current and voltage of the x-ray tube and the length of exposure to obtain a beam of the desired quality (penetration, kilovolts: kV) and quantity (intensity, milliamperes: mA). It has a power switch system and independent controls for voltage (kV), current (mA) and exposure time.
X-ray tube: The x-rays are produced in a Coolidge tube (or hot cathode tube) filled with low pressure gas and sheathed in a lead casing. The tube contains a cathode (an electrode that emits electrons), the focus, an anode and the vacuum space. The lead casing has a window through which the photons are released. The tube is connected to the high-voltage source, an ammeter and a voltmeter.
High-voltage power source: This is used to increase the output voltage of the transformer to the kV required to produce x-rays.
Wooden cabinet: The cabinet houses the high-voltage power source and the x-ray tube.
Fluoroscope: This instrument provides real-time moving images of the internal structures of a patient. It comprises an x-ray source, a fluorescent screen and a movable examination table for the patient to lie on.
Negatoscope: A back-lit screen on which an x-ray is mounted to view the image in negative.
Lead apron: To protect the operator from the radiation.
Posters: One poster chronicling the life and achievements of Dr. Agustí Pedro i Pons, produced by the foundation that bears his name, and two posters produced by Dr. Àngel González-Sistal that explain what x-rays are, how they are produced, how they are used in diagnostic imaging, and some of their basic physical principles and applications in medicine (linked to the online presentation Els raigs X: unes ones centenàries en el diagnòstic mèdic, on the history of x-rays in medical diagnosis).
(AGS)
The machine is divided into the following parts: the operating console, the x-ray tube and the high-voltage power source (the latter two are stored in a protective wooden cabinet). There is also a fluoroscope for obatining real-time moving images of the internal structures of a patient, which is formed by a fluorescent screen and a movable examination table. The other exhibits include a negatoscope, a lead apron and a series of posters with information about the exhibit.
Operating console: The operator controls the current and voltage of the x-ray tube and the length of exposure to obtain a beam of the desired quality (penetration, kilovolts: kV) and quantity (intensity, milliamperes: mA). It has a power switch system and independent controls for voltage (kV), current (mA) and exposure time.
X-ray tube: The x-rays are produced in a Coolidge tube (or hot cathode tube) filled with low pressure gas and sheathed in a lead casing. The tube contains a cathode (an electrode that emits electrons), the focus, an anode and the vacuum space. The lead casing has a window through which the photons are released. The tube is connected to the high-voltage source, an ammeter and a voltmeter.
High-voltage power source: This is used to increase the output voltage of the transformer to the kV required to produce x-rays.
Wooden cabinet: The cabinet houses the high-voltage power source and the x-ray tube.
Fluoroscope: This instrument provides real-time moving images of the internal structures of a patient. It comprises an x-ray source, a fluorescent screen and a movable examination table for the patient to lie on.
Negatoscope: A back-lit screen on which an x-ray is mounted to view the image in negative.
Lead apron: To protect the operator from the radiation.
Posters: One poster chronicling the life and achievements of Dr. Agustí Pedro i Pons, produced by the foundation that bears his name, and two posters produced by Dr. Àngel González-Sistal that explain what x-rays are, how they are produced, how they are used in diagnostic imaging, and some of their basic physical principles and applications in medicine (linked to the online presentation Els raigs X: unes ones centenàries en el diagnòstic mèdic, on the history of x-rays in medical diagnosis).
(AGS)
spa
La máquina de rayos X está datada en los años veinte del siglo pasado. Se halló en la finca Pedro i Pons, situada en la avenida de Vallvidrera de Barcelona, y estaba destinada a la consulta del Dr. Agustí Pedro i Pons. La Universidad de Barcelona y la Fundación Agustí Pedro i Pons, con la colaboración de DePuy Spine Inc. de Johnson & Johnson Company, la restauraron en el año 2007.
La máquina de rayos X consta de las siguientes partes: una consola, un tubo de rayos X y un generador de alto voltaje (los dos últimos elementos están protegidos dentro de un armario de madera). Además, consta de un fluoroscopio para llevar a cabo exploraciones de los órganos internos en tiempo real, que incluye una pantalla fluorescente y una mesa móvil de examen. Como material complementario hay un negatoscopio, un delantal emplomado y unos pósteres que documentan la exposición.
Consola: permite que el técnico controle la corriente y el voltaje del tubo de rayos X, así como el tiempo de exposición, para obtener un haz de rayos X de calidad-penetrabilidad, kilovoltios (kV)- y cantidad-intensidad, miliamperios (mA)- correctos. Consta de un sistema de interruptor de encendido y apagado, y de controles independientes para seleccionar kV, mA y tiempo de exposición.
Tubo de rayos X: la producción de rayos x tiene lugar dentro de un tubo de Coolidge lleno de un gas de baja presión, aislado por un estuche emplomado. El tubo comprende: el cátodo (un filamento incandescente o fuente de electrones), el foco, el ánodo y el espacio en el que se crea el vacío. El estuche de plomo que lo envuelve consta de un diafragma por donde salen los fotones X. Este tubo va conectado a la fuente de alta tensión, al amperímetro y al voltímetro.
Generador de alto voltaje: es el responsable del incremento de la potencia de salida del transformador a los kV necesarios para la producción de rayos X.
Cabina/armario de madera: incluye el generador de alto voltaje y el tubo de rayos X.
Fluoroscopio: proporciona imágenes en tiempo real de estructuras anatómicas internas. Consta de la fuente de rayos X, de una pantalla fluorescente y de una mesa móvil de examen donde se sitúa el paciente.
Negatoscopio: es una pantalla luminosa sobre la que se colocan las radiografías para ser observadas por transparencia.
Delantal emplomado: protege al técnico de los efectos nocivos de los rayos X.
Pósteres: un póster con la biografía del profesor Agustí Pedro i Pons, elaborado por la fundación que lleva su nombre, y dos pósteres elaborados por el Dr. Ángel González-Sistal, que complementan la exposición y que explican qué son y cómo se producen los rayos X, cómo se deben utilizar en el diagnóstico por la imagen, y algunos hechos relevantes relacionados con sus fundamentos físicos y sus aplicaciones médicas. Enlazan con la publicación digital «Els raigs X: unes ones centenàries en el diagnòstic mèdic».
(AGS)
La máquina de rayos X consta de las siguientes partes: una consola, un tubo de rayos X y un generador de alto voltaje (los dos últimos elementos están protegidos dentro de un armario de madera). Además, consta de un fluoroscopio para llevar a cabo exploraciones de los órganos internos en tiempo real, que incluye una pantalla fluorescente y una mesa móvil de examen. Como material complementario hay un negatoscopio, un delantal emplomado y unos pósteres que documentan la exposición.
Consola: permite que el técnico controle la corriente y el voltaje del tubo de rayos X, así como el tiempo de exposición, para obtener un haz de rayos X de calidad-penetrabilidad, kilovoltios (kV)- y cantidad-intensidad, miliamperios (mA)- correctos. Consta de un sistema de interruptor de encendido y apagado, y de controles independientes para seleccionar kV, mA y tiempo de exposición.
Tubo de rayos X: la producción de rayos x tiene lugar dentro de un tubo de Coolidge lleno de un gas de baja presión, aislado por un estuche emplomado. El tubo comprende: el cátodo (un filamento incandescente o fuente de electrones), el foco, el ánodo y el espacio en el que se crea el vacío. El estuche de plomo que lo envuelve consta de un diafragma por donde salen los fotones X. Este tubo va conectado a la fuente de alta tensión, al amperímetro y al voltímetro.
Generador de alto voltaje: es el responsable del incremento de la potencia de salida del transformador a los kV necesarios para la producción de rayos X.
Cabina/armario de madera: incluye el generador de alto voltaje y el tubo de rayos X.
Fluoroscopio: proporciona imágenes en tiempo real de estructuras anatómicas internas. Consta de la fuente de rayos X, de una pantalla fluorescente y de una mesa móvil de examen donde se sitúa el paciente.
Negatoscopio: es una pantalla luminosa sobre la que se colocan las radiografías para ser observadas por transparencia.
Delantal emplomado: protege al técnico de los efectos nocivos de los rayos X.
Pósteres: un póster con la biografía del profesor Agustí Pedro i Pons, elaborado por la fundación que lleva su nombre, y dos pósteres elaborados por el Dr. Ángel González-Sistal, que complementan la exposición y que explican qué son y cómo se producen los rayos X, cómo se deben utilizar en el diagnóstico por la imagen, y algunos hechos relevantes relacionados con sus fundamentos físicos y sus aplicaciones médicas. Enlazan con la publicación digital «Els raigs X: unes ones centenàries en el diagnòstic mèdic».
(AGS)
Data
1920
Data d'inici
1920
Data final
1920
Lloc d'origen
Barcelona
Localització actual (centre)
cat
Facultat de Medicina i Ciències de la Salut. Campus Bellvitge. Feixa Llarga, s/n, 08907 l'Hospitalet de Llobregat
Forma d'ingrés
cat
Cessió
Drets (tipus de llicència)
Altres catàlegs
http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/1661
Autoria del registre
Àngel González Sistal
