«Concòrdia dels apotecaris de Barcelona»
Recursos
Col·lecció
ca
Museu de la Farmàcia Catalana
Identificador
6135bMFC
Títol
«Concòrdia dels apotecaris de Barcelona»
Tipus d'ítem
Matèria
ca
Pendent d'assignar
Descripció
cat
L'edició de 1511 de la «Concordia Apothecatiorum Barchiñ», la primera farmacopea catalana i la segona d'Europa, és un volum escrit en llatí amb caràcters gòtics. Està feta de paper fort amb alguns fulls amb filigrana de mà oberta de la qual surt una flor pedunculada de cinc pètals. És l'únic exemplar de la Concòrdia de 1511 que es conserva al món. La Concordia, impecablement impresa, consta de 87 pàgines amb algun error de numeració. El contingut farmacèutic de l'obra comença amb la transcripció de la recepta de l'Electuarium de aromatibus secundum Ebenmesue, encapçalada amb la inicial de «Recipe» damunt d'un fons de belles filigranes. Ressalta la luxosa orla que adorna la pàgina, riquesa gràfica que, tanmateix, no es manté a les pàgines successives. L'exemplar, restaurat per Vellina i magníficament enquadernat per Emili Brugalla, es conserva al Museu de la Farmàcia Catalana de la Facultat de Farmàcia de la UB.
eng
The 1511 edition of the "Concordia apothecarium barchiñ", a volume written in Latin with Gothic characters, was the first pharmacopeia in Catalonia and the second in Europe. It is made of strong paper and some sheets show open filigree work with a peduncular flower of five petals. This is the only surviving specimen of the 1511 Concordia in the world. Impeccably printed, the Concordia has 87 pages with some errors in numbering. The pharmaceutical content of the work begins with a transcription for preparing "Electuarium de aromatibus secundum Ebenmesue". At the top pf the text appears the initial of "Recipe" against a background of superb filigree. The sumptuous borders of the page feature a graphic richness that is not continued on subsequent pages. The specimen, which was restored by Vellina and given a splendid binding by Emili Brugalla, is housed in the Catalan Pharmacy Museum in the UB's Faculty of Pharmacy.
spa
La edición de 1511 de la «Concordia Apothecatiorum Barchiñ», la primera farmacopea catalana y la segunda de Europa, es un volumen escrito en latín con caracteres góticos. Está realizada en papel fuerte con algunas hojas con filigrana de mano abierta de la cual sale una flor pedunculada de cinco pétalos. Es el único ejemplar de la Concordia de 1511 que se conserva en el mundo. Esta obra, impecablemente impresa, consta de 87 páginas con algún error de numeración. El contenido farmacéutico de la obra comienza con la transcripción de la receta del «Electuarium de aromatibus secundum Ebenmesue», encabezada con la inicial de «Recipe» sobre un fondo de bellas filigranas. Resalta la lujosa orla que adorna la página, riqueza gráfica que, sin embargo, no se mantiene en las páginas sucesivas. El ejemplar, restaurado por Vellina y magníficamente encuadernado por Emili Burgalla, se conserva en el Museo de la Farmacia Catalana de la Facultad de Farmacia de la UB.
Data
1511
Data d'inici
1511
Data final
1512
Dimensions
20 x 28 cm
Materials / Tècniques
Paper
Materials
Localització actual (centre)
cat
Facultat de Farmàcia i Ciències de l'Alimentació. Campus Diagonal. Av Joan XXIII, 27-31, 08028 Barcelona
Localització actual (sala)
Deganat
Forma d'ingrés
cat
Compra directa
Autoria del registre
Joan Esteva de Sagrera
Iris Figuerola Pujol
Manuel Subirà Rocamora
Eva Marín Aznar
