Sistema éguisier

Col·lecció

ca Museu de la Farmàcia Catalana

Identificador

0191MFC

Títol

Sistema éguisier

Tipus d'ítem

Irrigador

Matèria

ca Pendent d'assignar

Descripció

cat Instruments d'ús terapèutic per administrar lavatives. Estri cilíndric, vertical de base expandida, i cobert amb una tapadora també expandida. A la part inferior té una aixeta, la tapadora només s'obre parcialment sobre unes frontisses situades al diàmetre per introduir-hi la solució medicamentosa; damunt del semicercle fix hi ha un tambor amb una molla interior que es tensa per mitjà d'una clau exterior i, en fer-ho, eleva un èmbol que hi ha dins el recipient pressionant el contingut que té a sota. En obrir l'aixeta inferior surt el líquid amb força pel tub de goma i la cànula que s'hi ha connectat. Exteriorment està decorat amb un segell ovalat amb la marca i unes línies horitzontals incises.

Ús: administració de clisteris (irrigacions o lavatives).

eng Instrument for therapeutic use in the administration of enemas and douches. Cylindrical in shape, the device has a widened base and widened lid. The lower part has a tap, while the fitted lid can only be partly opened to introduce medical solutions. Inside, a drum with an interior spring can be tightened by turning an exterior key, which raises a syringe or plunger inside the device and increases the pressure on the contents beneath. Opening the tap causes the liquid to exit through the rubber tube and attached canula. The outside of the device is decorated with an oval stamp of the brand and some incised horizontal lines.

Use: administration of enemas and douches.

spa Instrumento de uso terapéutico para administrar lavativas. Utensilio cilíndrico, vertical, de base expandida, cuya parte inferior hay un grifo, y que está cubierto por una tapadera también expandida. La tapa sólo se abre parcialmente sobre unas bisagras situadas en el diámetro para introducir la solución medicamentosa. Encima del semicírculo fijo hay un tambor con un muelle interior que se tensa por medio de una llave exterior y, al hacerlo, eleva el émbolo del interior del recipiente presionando el contenido que tiene debajo. Al abrir el grifo inferior sale el líquido con fuerza por el tubo de goma y la cánula que se ha conectado. Exteriormente está decorado con un sello ovalado con la marca y unas líneas horizontales incisas.

Uso: administración de clisteres (irrigaciones o lavativas).

Data

1842

Data d'inici

1842

Dimensions

25 x 10.5 x 14.5 cm

Materials / Tècniques

metall

pisa envernissada

Materials

Metall

Tècniques

Envernissada

Localització actual (centre)

cat Facultat de Farmàcia i Ciències de l'Alimentació. Campus Diagonal. Av Joan XXIII, 27-31, 08028 Barcelona

Localització actual (sala)

Sala museu-armari gran s. XVIII

Forma d'ingrés

cat Compra directa

Autoria del registre

Joan Esteva de Sagrera

Iris Figuerola Pujol

Manuel Subirà Rocamora

Eva Marín Aznar

Conjunts de recursos

Museu de la Farmàcia Catalana

Recursos